德國閒妻涼母

2020年8月15日星期六

2020-07 伴遊單車之旅(2)：Legden

新冠病毒期間不宜遠行，我取消今年暑假回台行程，剛好可以陪教練進行夏日單車之旅。教練騎車的速度與單日里程對我而言是不可能的任務，所以我自願當秘書兼司機，負責處理住宿﹑餐廳﹑行李運送和其他活動安排。

我既開車也騎單車，騎車範圍只限於某定點 (如出發點、中途或目的地)方圓百里之內; 我騎車目的與教練不同，我不想挑戰自己，只想遊山玩水。我想去看看荷蘭有小威尼斯之稱的羊角村(Giethoorn)和德國西北部的Papenburg，因此教練就以這兩處為大方向規劃他今夏的單車旅行路線。

2020年8月3日星期一

2020-07伴遊單車之旅 (1) : 前奏

2020夏日單車之旅準時在上午八點揭幕，我們再次確認下午會合時間與地點之後，教練就跳上單車往西北方奔馳而去。稍晚，我將開車載行李和自己的單車到離家120公里的雷格登(Legden)小鎮與教練會合。

今天下午我們這棟有五戶住家的大房子將翻新底層的四階樓梯; 我打算在工人施工前出發。時間挺充裕，我先做完早操﹑慢慢享用早餐，再檢查是否帶全了所需的行李。

2020年4月7日星期二

麵餅比薩/Fladenbrotpizza

Fladenbrot的中文翻譯是"麵餅"，可是麵餅種類繁多，所以要記得這是Fladenbrot麵餅。以前，這種麵餅只出現在土耳其店，如今已普遍上架到德國一般超市了。

買個Fladenbrot麵餅回家，一刀將它剖成上下兩大片，鋪上家裡現有的食材，再用烤箱烤個10分鐘，就是香脆可口的麵餅比薩。

這次我做了"鮪魚玉米"和"波菜火腿"兩種口味，在此以"鮪魚玉米"口味為例，分享如何做出經濟﹑實惠﹑省時又美味的麵餅比薩~。

2020年1月13日星期一

賽維亞故事:遺忘的少女時代夢想

過去一年，我的心思都花在學習西文和跳舞上面，任憑〝德國閒妻涼母〞部落格這兒雜草叢生…。今年初自己偶爾路過，發現居然還有網友陸續造訪，感動之餘興起除草決心! 今天分享的這篇文章很短，是翻譯於我第一篇西文習作的短文。

我的西文寫作年資還淺，翻譯成中文時，我必須努力忍下將它加油添醋﹑寫得更完整的衝動，不過還是多多少少更改了一點兒，讓它讀起來稍稍通順些~希望你們會喜歡!

2018年8月20日星期一

第一女主角~

今年很榮幸又回到攝影棚跳舞，由攝影大師玩子老師操鏡，捕捉那個在沉醉在舞曲中的我~可愛的我、優雅的我、頑皮的我、狂野的我、掙扎的我、猙獰的我…。

透過玩子老師的攝影機，遇見那個平時不可能遇見、隨心所欲跳著舞的自己是件奇妙的事情；連續好幾天，我中邪似地一一凝視相片上既熟悉又陌生的自己，揣測那個表情或肢體要表達些什麼?正肆無忌憚地狂歡嗎?在哀求、吶喊或呼喚嗎?或者正淘氣地拿舞步與節奏玩遊戲?

2018年4月2日星期一

芭貝爾的歲末祝福

消失了兩年後，芭貝爾捎來聖誕與新年祝福，短訊只有十來個字，但卻是我歲末收到最珍貴的賀禮。

~復健俱樂部的VIP圓桌~
四年前大病初癒後，我到德國黑森林維克勒復健俱樂部（註1）休養了近一個月，芭貝爾是那時在VIP圓桌喝酒聊天的夥伴之一。

VIP圓桌是復健俱樂部私人餐廳/酒吧裡位置最好地一張十人大圓桌，緊挨著兩面呈90度直角的大片落地窗，白天篩灑入金色陽光，晚上浸淫著銀色月光，一眼望出窗外，崖下的山城從近而遠一覽無遺。愛娃和芭貝爾一幫人固定在VIP圓桌碰面，一起喝下午茶或喝酒聊天打發晚上睡前的時間。

2018年2月1日星期四

音樂筆記：佛朗明哥風的Vivir sin aire（沒有空氣地活著）

西班牙女歌手Niña Pastori（尼娜•帕斯托莉/原名María Rosa García García）1978年出生於西班牙佛朗明哥重鎮San Fernando/Cadiz 的吉普賽家族。她從小接受佛朗明哥女歌手母親 La Pastori（拉•帕斯托莉）的啟蒙、很早就展現出歌唱方面的天賦；四歲時，首次跟隨母親到佛朗明哥舞餐廳酒吧登台演唱；八歲時，立志要承傳母親的衣缽，且受到近代佛朗明哥藝術界赫赫有名的歌者 “Camarón de la Isla” (島上的蝦子/葛馬龍)的賞識與鼓勵。